to feast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to feast (on sth.)  | feasted, feasted |	(etw.^Akk.) schlemmen  | schlemmte, geschlemmt |
to feast  | feasted, feasted |	feiern  | feierte, gefeiert |
to feast  | feasted, feasted |	sich^Akk. ergötzen  | ergötzte, ergötzt |
to feast (in sth.)  | feasted, feasted |	(in etw.^Dat.) schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to feast so.  | feasted, feasted |	jmdn. festlich bewirten  | bewirtete, bewirtet |
to feast so.  | feasted, feasted |   - give a feast to	jmdm. ein Festmahl bereiten  | bereitete, bereitet |
to feast  | feasted, feasted |	schlampampen  | schlampampte, schlampampt |   regional
to feast on sth.  | feasted, feasted |	sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun
to feast one's eyes on sth.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   auch: graecise sth.  | graecised, graecised |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Grecize   auch: grecize sth.  | grecized, grecized | (Amer.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Substantive

feast	das Festmahl  Pl.: die Festmähler/die Festmahle
feast	das Bankett  Pl.: die Bankette
feast	das Fest  Pl.: die Feste
feast	das Festgelage  Pl.: die Festgelage
feast	der Schmaus  Pl.: die Schmäuse
feast	das Festessen  Pl.: die Festessen
feast	die Schlemmerei  Pl.
feast	der Festschmaus  Pl.: die Festschmäuse
feast	das Gastmahl  Pl.: die Gastmähler/die Gastmahle
feast	das Gelage  Pl.: die Gelage
feast	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
feast	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
feast	der Festtag  Pl.: die Festtage
feast day   - name day	der Namenstag  Pl.: die Namenstage

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjektive / Adverbien

to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a feast for the eyes	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden
a feast for the eyes	eine Augenweide
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
Enough is as good as a feast.	Allzu viel ist ungesund.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

banquet